Tag Archives: eagles

MATTHEW 24:28 “EAGLES” OR “VULTURES”?

PMW 2018-073 by Kenneth L. Gentry, Jr.

In the opening section of the Olivet Discourse (Matt. 24–25), Jesus deals initially and significantly with the approaching AD 70 destruction of Jerusalem by Roman imperial forces (vv. 4–34). We may easily surmise this from the local context. After all, the Discourse is introduced by Jesus’ prophesying the destruction of the temple (Matt. 24:2), then linking his prophecy to the temple locale (“the holy place,” v. 15), warning the local residents to flee from the area (Jerusalem is in Judea, v. 16), and informing them generally when it will occur (in “this generation,” v. 34). [1]

The Roman eagle

Matt. 24:28 is an interesting verse embedded in this context. But its frequent mistranslation dulls the cutting edge of Jesus’ warning about the Roman invasion. Continue reading

Advertisements